معرفی رشته دانشگاهی زبان فرانسه

0

امروزه در کشورهای پیشرفته و در حال توسعه تسلط بر یک زبان خارجی از واجبات به شمار می‌رود. پس از زبان انگلیسی یکی از زبان‌های مهم در حوزه علم و ادبیات و همچنین هنر، زبان فرانسه است. زبان فرانسه را زبان هنر و تمدن نامیده‌اند. جالب است بدانید با تأسیس دانشگاه‌ها در ایران این رشته در کنار ادبیات و زبان فارسی تدریس می‌شده است. پس از فراز و فرودهای این رشته در زمان جنگ‌ جهانی دوم و در نهایت پس از انقلاب اسلامی رشته زبان فرانسه اهمیت ویژه‌ای پیدا کرد و تا به امروز پیشرفت‌هایی داشته است.

زبان فرانسه در مقطع کارشناسی در دو گرایش ادبی و مترجمی ارائه می‌شود. این رشته برخلاف زبان انگلیسی از برنامه درسی متفاوتی برخوردار است. در رشته زبان انگلیسی دانشجویان پیش‌زمینه‌ای ابتدایی از این زبان دارند، اما در رشته زبان فرانسه دانشجویان از ابتدا این زبان را یاد می‌گیرند و پس از گذراندن دروس پیش‌نیاز در ترم‌های بعد، دروس خصوصی مرتبط با زبان فرانسه را مطالعه می‌کنند.

گرایش مترجمی:

دانشجویان این گرایش در ابتدا با تئوری‌ها و مفاهیم ترجمه آشنا می‌شوند. پس از آنکه یک دید کلی نسبت به ترجمه پیدا کردند، در ترم‌های بعد برای افزایش سرعت و کیفیت مطلوب ترجمه‌، ترجمه‌ جملات‌ کوتاه‌ و بلند، جملات‌ پیچیده‌ و مرکب‌ و بالاخره‌ ترجمه‌ متون‌ ادبی‌ یا متونی‌ را که‌ محتوای‌ سنگینی‌ دارند، فرا می‌گیرند.

گرایش ادبی:

در این گرایش پس از آنکه دروس اولیه نظیر مکالمه و خواندن زبان فرانسه، ادبیات فرانسه (تاریخ ادبیات، نقد ادبی با مکتب‌های ادبی مختلف نظیر اگزیستانسیالیسم، پوچی و …) و نویسندگان و هنرمندان مطرح در دوره‌های مختلف را فرا گرفتند، مطالعه انواع شعر نو و کلاسیک و … را می‌آموزند.

  • تسلط به زبان‌ فارسی (خوب صحبت کردن و خوب نوشتن)
  • استعداد یادگیری زبان
  • حافظه قوی
  • پشتکار
  • دستور زبان خوب
  • یادگیری لغات زیاد
  • توانایی یادگیری لهجه

  • فعالیت در مطبوعات، صدا و سیما
  • مترجم در صنعت توریسم
  • همکاری با وزارت امور خارجه
  • تدریس در دانشگاه‌ها، موسسات و آموزشگاه‌ها
  • کار مستقل و پروژه‌ای
  • همکاری با صنایع و شرکت‌ها

  • دانشگاه تهران
  • دانشگاه شهید بهشتی
  • دانشگاه تربیت مدرس
  • دانشگاه علامه طباطبایی
  • دانشگاه الزهرا
  • دانشگاه امام صادق
  • دانشگاه اصفهان

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.