معرفی رشته دانشگاهی زبان روسی

0

زبان روسی یکی از شش زبان سازمان ملل و پرگوینده‌ترین زبان اروپاست که افراد زیادی در جهان به این زبان صحبت می‌کنند. این زبان قبل از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در ۹۱ کشور طرفدار داشته و تدریس می‌شده است.
روابط صنعتی، فرهنگی، سیاسی و اقتصادی که کشورمان از سال‌های گذشته با کشور همسایه خود، روسیه داشته است، همچنین وجود طرفداران این زبان موجب شد تا زبان روسی به رشته‌های دانشگاهی ایران راه پیدا کند.

این رشته دو گرایش دارد که عبارتند از: مترجمی زبان روسی، زبان و ادبیات روسی.
در گرایش مترجمی زبان روسی دانشجویان در زمینه‌های فرهنگی، علمی و ادبی پرورش می‌یابند تا در موسسات مختلف و سفارت‌ها مشغول به کار شوند.
در گرایش زبان و ادبیات روسی دانشجویان علاوه بر مطالعه‌ ادبیات غنی این کشور با مکاتب ادبی، نمایشنامه‌ها و آثار فاخر ادبی این کشور آشنا می‌شوند.

دروس مشترک در هر دو گرایش:
آشنایی با آثار ادبی روسی، اصلاحات و تعبیرات زبان، اصول و روش تحقیق، اصول و روش ترجمه، نامه‌نگاری، بررسی ترجمه متون اسلامی، بیان شفاهی داستان، ترجمه از فارسی به روسی، ترجمه از روسی به فارسی، ترجمه متون ساده، ترجمه متون علوم‌ انسانی، ترجمه متون مطبوعاتی، تلخیص متون، خواندن متون مطبوعاتی، خواندن و درک مفاهیم، دستور زبان، زبان روسی عمومی، زبان دوم، زبان‌شناسی همگانی، گفت و شنود، آیین نگارش.
دروس تخصصی گرایش زبان و ادبیات روسی:
جمله‌نویسی و مقدمات انشاء، خواندن و تفسیر متون، درآمدی بر ادبیات، ساختمان و نمونه نمایشنامه، سخنرانی و مناظره، مکتب‌های ادبی.
دروس تخصصی مترجمی زبان روسی:
‌خواندن مفاهیم، فنون یادگیری زبان، مقاله‌نویسی، ترجمه شفاهی، ‌ترجمه مکاتبات و اسناد.

  • علاقه به زبان روسی
  • تلاش فراوان و بی‌وقفه در یادگیری زبان روسی (زیرا زبان روسی بسیار فرار است).
  • تسلط خوب هم در نوشتار و هم در گفتار زبان فارسی
  • استعداد یادگیری زبان‌های دیگر

  • فعالیت در وزارت امور خارجه
  • تدریس در موسسات، دانشگا‌ه‌ها و به صورت خصوصی
  • فعالیت در بخش فرهنگ و ارتباطات در سمینارها و نمایشگاه‌ها
  • فعالیت در سفارت و کنسول‌گری ایران در روسیه و کشورهای مشترک‌المنافع
  • مترجمی در مطبوعات و شرکت‌هایی که نیاز به فردی مسلط دارند.
  • فعالیت در بخش صنعتی کارخانه‌ها
  • فعالیت در موسسات تحقیقاتی و علمی
  • فعالیت در صدا و سیما

  • دانشگاه تهران
  • دانشگاه علامه طباطبایی
  • دانشگاه الزهرا
  • دانشگاه فردوسی مشهد
  • دانشگاه گیلان
  • دانشگاه مازندران

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.